1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ΤΑΡΖΑΝ Ο ΤΙΓΡΗΣ 2 00:00:40,001 --> 00:00:45,001 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ 3 00:00:47,002 --> 00:00:55,002 Η ζούγκλα, μυστηριώδης, απειλητική, ο νόμος της επιβίωσης του ισχυρότερου 4 00:01:37,003 --> 00:01:49,003 Στην άκρη της ζούγκλας, μια φυτεία τρέχει ένας ευγενής, για να ανακτήσει την περιουσία της οικογένειάς του στην Αγγλία 5 00:02:14,004 --> 00:02:23,004 Ο λόρδος, γνωστός στο Λονδίνο ως κόμης του Greystoke, και στη ζούγκλα ως Tarzan, the Tiger! 6 00:02:27,005 --> 00:02:36,005 Η λαίδη Τζέιν, η γυναίκα του, που άφησε τη χαρά της κοινωνίας του Λονδίνο για να μοιραστεί τη ζωή του στη φυτεία της ζούγκλας 7 00:02:40,006 --> 00:02:46,006 Albert Werper, στρατιώτης της τύχης, φιλοξενούμενος στο Greystoke Manor ως επιστημονικός φίλος 8 00:02:50,007 --> 00:02:58,007 Γνωρίζοντας την ιστορία σου ως Ταρζάν, είμαι έκπληκτος που έχετε προσαρμοστεί πλήρως 9 00:03:04,008 --> 00:03:09,008 Δεν είμαι τόσο σίγουρος, Στην καρδιά μου θα είμαι πάντα ο Ταρζάν 10 00:03:29,009 --> 00:03:35,840 Ήταν ο Ταρζάν που αναζήτησε για πρώτη φορά τη Λαίδη Τζέιν, χαμένος στη ζούγκλα. Και μετά στο Ναό του Οπάρ 11 00:03:35,841 --> 00:03:42,841 Η αρχιερεια των λατρευτων του Ηλιου- Αυτή που έχει ορκιστεί ότι δεν θα έχει άλλο σύντροφο από τον Ταρζάν 12 00:03:46,842 --> 00:03:53,842 Ετοιμάστε τη θυσία! Ο Πύρινος Θεός μίλησε - και ο θυμός του πρέπει να κατευναστεί 13 00:04:26,843 --> 00:04:28,843 Τάντορας! Τάντορ, φίλε μου 14 00:04:39,844 --> 00:04:44,844 Πού είναι αυτή που μου την έκλεψαν; 15 00:04:52,845 --> 00:04:56,845 Στο Ναό του Οπάρ, στο έλεος του Λα! 16 00:06:03,846 --> 00:06:08,846 Δεν με συμπονείς, μια γυναίκα, όπως εσύ; 17 00:06:12,847 --> 00:06:20,847 Δεν έχω συμπόνια για σένα, γιατί εσύ ως γυναίκα Είσαι ο μόνος μου αντίπαλος για την αγάπη του Ταρζάν 18 00:06:28,848 --> 00:06:30,048 Το μαχαίρι της θυσίας! 19 00:06:46,049 --> 00:06:53,049 Ο Ταρζάν! Θα είσαι δικός μου και θα σε ακολουθήσω μέχρι το τέλος του κόσμου για να σε πάρει 20 00:08:12,050 --> 00:08:21,050 Μετά τα χρόνια στην Αγγλία πρέπει να φοβάσαι το σκέφτηκε τη ζούγκλα και την πρότασή σου να επιστρέψεις στο ναό! 21 00:08:26,051 --> 00:08:32,051 Με; Οι φίλοι μου στη ζούγκλα περιμένουν να μου δώσουν ευπρόσδεκτοι και πρόθυμοι να με βοηθήσουν 22 00:08:43,052 --> 00:08:50,152 Μια προειδοποίηση, «η προφητεία του πεσμένου μαχαιριού»! Δεν πρέπει να κάνετε το ταξίδι στο Opar! 23 00:09:14,153 --> 00:09:19,153 Επειδή πρέπει να φύγω πριν από την αναχώρηση από τον ήλιο, με την άδειά σας, αποσύρομαι 24 00:10:01,154 --> 00:10:08,354 Ξέχνα το, αγαπητέ! ότι ο χρυσός είναι μόνο για να αποφευχθεί πώληση των υπαρχόντων μας στην Αγγλία 25 00:10:13,355 --> 00:10:21,355 Λυπάμαι που δεν θα επιστρέψεις! φοβάμαι το Λα απειλές, φόβος για σένα, μόνος σου, ενάντια στους εχθρούς σου 26 00:10:24,356 --> 00:10:30,356 Το καθήκον μου απέναντι στον λαό μου είναι πάνω από όλα! Πρέπει να φύγω το βράδυ - αύριο! 27 00:10:48,357 --> 00:10:53,357 Κι αν έχω εχθρούς, έχω και τους φίλους μου ζούγκλα, θα με υποδεχτούν σαν τον Ταρζάν 28 00:10:53,358 --> 00:10:57,358 Και θα πολεμήσουν για μένα αν χρειαστεί 29 00:11:05,358 --> 00:11:15,358 Το μεσημέρι της επόμενης μέρας. στην αγορά των σκλάβων, ταξίδι λίγων ωρών βόρεια 30 00:12:29,359 --> 00:12:35,359 Ο Αχμέτ Ζεκ, ένας νομαδικός αρχηγός, ενάντια σε αυτούς που διακινούν με σκλάβους ο Ταρζάν έχει κάνει έναν ανελέητο πόλεμο 31 00:12:59,360 --> 00:13:05,360 Τα σχέδια μας πάνε καλά! Ο Ταρζάν φεύγει απόψε για να φέρει το χρυσό από τον Οπάρ 32 00:13:42,361 --> 00:13:50,361 Ο Ταρζάν θα μετανιώσει για την παρέμβασή του στη δική μου επιδρομές όταν η γυναίκα του είναι στην εξουσία μου! 33 00:13:53,362 --> 00:13:59,362 Καθώς ακολουθείτε τον Ταρζάν στο χρυσό κρυμμένο θα επιτεθώ στο σπίτι σου! 34 00:14:08,363 --> 00:14:17,363 Εκείνο το βράδυ, μόνος στα βάθη από τη ζούγκλα στο δρόμο για το Opar 35 00:14:26,364 --> 00:14:35,364 Μια αίσθηση, που σχετίζεται με άγρια ένστικτα προειδοποιεί για την εγγύτητα του παλιού του εχθρού - - Νούμα το λιοντάρι! 36 00:15:14,365 --> 00:15:22,365 Οδηγημένος από το πικρό μίσος του ο Νούμα ετοιμάζεται να επιτεθεί να καταστρέψει τον μοναδικό του αντίπαλο για την υπεροχή στη ζούγκλα 37 00:15:57,366 --> 00:15:59,366 Ενώ βρισκόταν στο Greystoke 38 00:18:09,367 --> 00:18:16,367 Δείτε Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ OPAR Κεφάλαιο δεύτερο του TARZAN THE TIGER